Картины, музыка, стихи – всё это способы выразить себя и общения с миром. Говорить на иностранном языке – это про выражать часть себя и общаться с миром.

Говорить на иностранном языке – трансформационный опыт. Так же как через картины, музыку, стихи мы узнаем новое о мире и о себе, расширяем свою картину мира и эмоциональный диапазон, то же самое происходит через изучение иностранного языка. Мы примеряем на себя другую культуру, мы понимаем, что можно думать и жить по-другому.

Так же, как и писатель, вы создаёте совершенно нового персонажа – вашу языковую личность. На другом языке вы будете чуточку другим, у вас будут другие личностные качества, вы можете быть более экспрессивны, более экстравертны, более болтливы и откровенны. А может, менее. Зависит от условий, в которых выросла ваша языковая личность. Возможно, вы даже обнаружите, что о каких-то вещах вам проще говорить именно на иностранном. А что-то вы даже передать не можете на родном, а на иностранном звучит как должно.

У вас свой отличительный стиль, как у любого художника: свой собственный набор любимых слов и выражений, своя интонация и окраска речи. И так же, как и любой стиль, со временем он может меняться.

[навеяно обсуждениями с разговорного клуба]