Я использую одни и те же слова и фразы в английском языке.
Что делать?
Если в своей речи на английском языке вы используете одни и те же слова и фразы, не паникуйте! Это не означает, что вы плохо знаете английский.
Изучение английского языка — это процесс, который требует времени, терпения и настойчивости. Многие учащиеся сталкиваются с ситуацией, когда в своей речи они используют одни и те же слова и фразы. Это может вызывать беспокойство, но на самом деле это не означает, что вы плохо знаете язык. Давайте разберемся, почему это происходит и как можно преодолеть эту проблему.
1. Языковые привычки на родном языке
Давайте задумаемся: на родном языке ваша речь пестрит разными синонимами и финтифлюшками? Вероятно, вы замечали, что и в родном языке вы используете одни и те же слова и фразы, которые свойственны вам как языковой личности и носителю культуры. Эти слова и фразы, скорее всего, отражают ваши интересы, предпочтения и контент, который вы потребляете.
Также вы, наверное, замечали, как ваше окружение влияет на вашу речь. Часто бывает, что когда люди общаются в компании, они незаметно начинают копировать слова и фразы своих друзей или коллег, потому что мы часто их слышим и должны быть на одной волне для понимания друг друга.
Поэтому вопрос, который стоит здесь себе задать: как мои языковые привычки на родном языке влияют на мой английский? Понимание этих привычек поможет вам осознать, что использование одних и тех же слов и фраз — это естественно.
Давайте задумаемся: на родном языке ваша речь пестрит разными синонимами и финтифлюшками? Вероятно, вы замечали, что и в родном языке вы используете одни и те же слова и фразы, которые свойственны вам как языковой личности и носителю культуры. Эти слова и фразы, скорее всего, отражают ваши интересы, предпочтения и контент, который вы потребляете.
Также вы, наверное, замечали, как ваше окружение влияет на вашу речь. Часто бывает, что когда люди общаются в компании, они незаметно начинают копировать слова и фразы своих друзей или коллег, потому что мы часто их слышим и должны быть на одной волне для понимания друг друга.
Поэтому вопрос, который стоит здесь себе задать: как мои языковые привычки на родном языке влияют на мой английский? Понимание этих привычек поможет вам осознать, что использование одних и тех же слов и фраз — это естественно.
2. Зона комфорта
Кроме того естественно это еще и потому что использование знакомых слов и фраз дает чувство уверенности и комфорта при разговоре на английском языке. Уверенность в своих словах помогает избежать пауз и ошибок в разговоре, что делает общение менее стрессовым. Какой же мозг так легко откажется от чувства уверенности и комфорта?
Кроме того естественно это еще и потому что использование знакомых слов и фраз дает чувство уверенности и комфорта при разговоре на английском языке. Уверенность в своих словах помогает избежать пауз и ошибок в разговоре, что делает общение менее стрессовым. Какой же мозг так легко откажется от чувства уверенности и комфорта?
Что же тогда делать?
Работать над своим аутентичным английским.
Работайте над своим английским так, чтобы он отражал именно вас как языковую личность и переносчика английского языка.
Работать над своим аутентичным английским.
Работайте над своим английским так, чтобы он отражал именно вас как языковую личность и переносчика английского языка.
Как это делать?
1. Обращайте внимание на слова и фразы, которые вам нравятся и вызвают эмоциональный отклик. Вовсе не обязательно положительный. Выбирайте из них те, которые хотите включить в свой английский. Примеряйте эти слова и фразы на свою жизнь, придумайте ситуации (или вспомните) где вы можете их использовать? Обращайте внимание какие фразы вы часто используете в родном, но всё еще не знаете на английском? Найдите их эквивалент на английском. Мы ведь часто притаскиваем часть языковых привычек в изучаемый язык. Это поможет добавить больше лексики в ваш активный словарный запас и английский будет больше похож на ваш английский.
1. Обращайте внимание на слова и фразы, которые вам нравятся и вызвают эмоциональный отклик. Вовсе не обязательно положительный. Выбирайте из них те, которые хотите включить в свой английский. Примеряйте эти слова и фразы на свою жизнь, придумайте ситуации (или вспомните) где вы можете их использовать? Обращайте внимание какие фразы вы часто используете в родном, но всё еще не знаете на английском? Найдите их эквивалент на английском. Мы ведь часто притаскиваем часть языковых привычек в изучаемый язык. Это поможет добавить больше лексики в ваш активный словарный запас и английский будет больше похож на ваш английский.
В психологии есть интересный прием: Вы ставите будильник, например, на каждые два часа, и когда он звонит, вы проводите анализ своего состояния или мыслей. Предлагаю попробовать такое только с английским. Когда звонит будильник опишите то что вы сейчас делаете на английском или переведите свои последние мысли на английский.
2. Окружите себя контентом на английском языке, который вас интересует. Если вы занимаетесь каким-то хобби – смотрите блогера, который делает то же самое. Если вас интересуют финансы, читайте книги и статьи на английском языке по этой теме. Если вас будоражат истории маньяков, то у Нетфликс есть хорошая серия документалок Conversations with a killer. Посмотреть их можно на ororo.tv. Моя реферальная ссылка на подписку даст вам +10% к времени подписки.
Так вы узнаете больше слов и фраз, которые важны именно вам, но в то же время расширять ваш вокабуляр.
Так вы узнаете больше слов и фраз, которые важны именно вам, но в то же время расширять ваш вокабуляр.
3. Ведение дневника на английском. Это хороший прием для расширения лексики и можно делать его в любом виде, который вам подходит: вести реальный дневник, делать записи в заметках телефона. Так вы будете писать то, что важно вам и вы обнаружите пробелы в лексике, которая вам нужна. Будет приходиться подглядывать в словарь и переводчик нередко, но со временем вы начнете запоминать эти выражения и больше использовать их в своей речи. Потому что тут работает также как с просмотром сериалов – герои используют повторяющиеся слова и фразы, потому что это их идиостиль*.
Вот вы и вы как главный герой вашего дневника сформируете свой личный словарь. По-научному вообще это дискурс, если вдруг вам интересно.
*Идиостиль — это индивидуальный авторский стиль писателя или поэта.
Вот вы и вы как главный герой вашего дневника сформируете свой личный словарь. По-научному вообще это дискурс, если вдруг вам интересно.
*Идиостиль — это индивидуальный авторский стиль писателя или поэта.
Со своими учениками мы делаем дневник в аудио формате. Ученики записывают мне голосовые сообщения с тем как проходит их неделя, какие у них новости и что планируют. В свою очередь я могу подкинуть новых слов и фраз, которые, как мне кажется, отлично подойдут ученику, фиксирую их и включаю в наше с учеником общение через спонтанные практики. Это усиливает и ускоряет их запоминание.
4. И еще один небольшой совет. Как я уже писала выше, мы часто копируем речь людей, с которыми часто общаемся, поэтому стоит попробовать учиться в группе.
Я веду разговорные клубы в телеграм канале и ученики иногда выхватывают интересные им слова и фразы от своих одногруппников, примеряют для себя и затем используют в своей речи, тем самым расширяя словарный запас.
Надеюсь, мои идеи помогут вам спокойнее относиться к тому, что вы используете одни и те же фразы в своем английском, а также постепенно расширять свой словарный запас.
Я веду разговорные клубы в телеграм канале и ученики иногда выхватывают интересные им слова и фразы от своих одногруппников, примеряют для себя и затем используют в своей речи, тем самым расширяя словарный запас.
Надеюсь, мои идеи помогут вам спокойнее относиться к тому, что вы используете одни и те же фразы в своем английском, а также постепенно расширять свой словарный запас.
Асинхронное изучение английского языка
Каталог материалов для преподавателей
Асинхронное микрообучение для школ и компаний
Блог
Email: ta.koriakina@mail.ru
Корякина Татьяна Витальевна, ИНН 420208434882
Политика конфиденциальности
Публичный договор-оферта
Каталог материалов для преподавателей
Асинхронное микрообучение для школ и компаний
Блог
Email: ta.koriakina@mail.ru
Корякина Татьяна Витальевна, ИНН 420208434882
Политика конфиденциальности
Публичный договор-оферта